Haruki Murakami and the Apple iPod (and MD Walkman)

村上春樹 Haruki Murakami and the Apple iPod (and MD Walkman)

It's not a far stretch to say that Haruki Murakami, like ASR, endorses the Apple sound, as implemented in Apple USB-C (CS46L06: 98dB SINAD / 113dB SNR).

https://www.tfm.co.jp/murakamiradio/index_20180805.html

僕はジョギングするときにいつもiPodで音楽を聴いていますが、一台に1000～2000曲入っていて、それを7台ぐらい持ってます。今日はそのラインナップの中から、何曲かお聴かせしたいと思います。

走るときに適した音楽は何かというと「むずかしい音楽はだめ」ということですよね。リズムが途中で変わるとすごく走りにくいから一貫したリズムで、できればシンプルなリズムのほうがいい。メロディがすらっと口ずさめて、できることなら勇気を分け与えてくれるような音楽が理想的です。

https://ddnavi.com/news/372921/a/

イベント開始前、会場内に流れていた爽やかなBGMは、村上さんのランニング用iPodをシャッフルしたものだった。なんとも嬉しい演出である。「リズムのいい走りやすい音楽」を聴きながらランニングするという村上さんが所有するiPodはなんと全部で5台。2台はランニング用、1台は自宅（神奈川）と仕事場（都内）を行き来する際のドライブ用、1台はJAZZ専用、1台はクラシックが大半の飛行機用だそう。

「全部手持ちのCDから（iPodに）入れているんだけど、まあよくそんな暇があったなあと我ながら感心してしまいます。すごくマメなんです」と話した。

運転中は、音楽に気持ちがのせられついついスピードを出してしまうそうで、「血も涙もないような人たち」に捕まることも。交通違反の点数がたまって、“すごくつまらない講習”を受けたという村上さん。その日の午後には社会奉仕があり、新横浜駅付近の交差点で旗を持って立っていたというエピソードに会場中がどよめいた。

さらに交通違反の話は続く――。警察官からの「ご職業は？」という尋問に「自由業です」と答えたところ「あ、作家さんね」と見抜かれたそうだ。代々木公園付近で若い女性警官に止められ、ふたたび職業を聞かれた際、今度は「想像してみれば？」と返すと「例えばレストラン経営とか…」と言われたので「それでいいんじゃない？」と答えたという。小説家になる前は飲食店を経営していたのでカンが鋭いと思ったという冗談まじりのエピソードに会場に笑いが起こった。

村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト

走るときにはiPodは必需品です。一台に2000曲くらい詰め込んだものを三つくらい持っていて、それを聴きながら走っています。それだけ曲を入れるのってすごい労働だったです。便利だけど手間のかかる世の中です。 

iPodを利用する際も、ジョギング用、ドライブ用と、それぞれ用途応じてiPodを分けている 「ジョギング用にはアメリカン・ロックが多いです。やはりシンプルでノリの良いものが向いていますから。僕はトリビュート・アルバムから抜粋してiPodに入れることが多いです。（中略）あとはサントラもの。サントラものって、よく観るとレアなトラックがあって、けっこう面白いですよ。アメリカの場合、一枚1ドルか2ドルで中古屋で買ってきて、そこから抜粋します。中古のサントラCDってとにかく安いですから。だから僕のiPodってけっこう変なものがいっぱい入ってます」 旅行用のiPodもありまして、こちらにはジャズとクラシックが入っています。主に飛行機の中で聴きます。『罪と罰』とか『雨月物語』とかの朗読を入れたものもあります。こういうことになると、ほんとにマメなんだ。子供と同じです。 

「僕の文章にとって、音楽の影響はとても大きい」「文章を読み返しながら、リズムや響きや流れみたいなものをいつも頭の中で点検しています。声に出して読んでみることもたまにあります。文章の書き方について、僕は多くのことを音楽から学んだかもしれません」

走ることについて語るときに僕の語ること 文藝春秋 2007

今朝はラヴィン・スプーンフルの『デイドリーム』と『ハムズ・オブ・ザ・ラヴィン・スプーンフル』という二枚のアルバムをひとつに録音したＭＤをウォークマンに入れて、それを聴きながら１時間10分走った。

Today I ran for an hour and ten minutes, listening on my Walkman to two albums by the Lovin’ Spoonful—Daydream and Hums of the Lovin’ Spoonful—which I’d recorded on an MD disc.

A lot of runners now use iPods, but I prefer the MD player I’m used to. It’s a little bigger than an iPod and can’t hold nearly as much data, but it works for me. At this point I don’t want to mix music and computers. Just like it’s not good to mix friends and work, and sex.

今のところは僕はまだ音楽とコンピュータをからめたくはない。友情や仕事とセックスをからめないのと同じように。 

如今許多跑者一面聽著iPod一面跑步，而我還是喜歡用慣了的MD。與iPod相比，MD略略顯得機身偏大，資訊量卻遠遠要少，但對我來說已經足夠。現時的我，還不想將音樂和電腦攪和到一起。

This morning I ran an hour and fifteen minutes, listening to Carla Thomas and Otis Redding on my MD player.

I always listen to music on my iPod when I go jogging, and I have about 7 iPods with 1000-2000 songs on each one. I have about 7 of them, and today I'd like to show you some of the songs from the lineup.

What is the best music for running? If the rhythm changes in the middle of the race, it's very difficult to run, so it's better to have a consistent rhythm, preferably a simple rhythm. Ideally, the melody should be easy to sing along to, and if possible, the music should give you courage.

Before the event began, the refreshing background music playing in the hall was Murakami-san's running iPod on shuffle. What a nice touch. Murakami, who runs to "rhythmic, easy-running music", has five iPods in total: two for running, one for driving between his home in Kanagawa and work in Tokyo, one for Jazz and one for flying, which is mostly classical.

I put everything on my iPod from my CDs," he says, "and I'm amazed that I have time to do that. I'm very diligent," he said.

When he is driving, he says, he gets carried away by the music and drives too fast, and is sometimes caught by "people who have no blood or tears in their eyes". Murakami says he had to take a "very boring course" when he got a traffic ticket. That afternoon, he had to do community service, and the audience was shocked to hear that he was standing with a flag at an intersection near Shin-Yokohama station.

The story of the traffic violation continued - and continued. The policeman asked, "What is your occupation? He answered "I'm a freelancer" and the police officer saw through him and said "Oh, you're a writer". When a young policewoman stopped him near Yoyogi Park and asked him again what he did for a living, he replied, "Just imagine. He replied, "For example, running a restaurant..." to which she replied, "That's fine, isn't it? He replied, "Why not? The audience laughed at this joking episode in which he said that he thought his instincts were sharp because he had run a restaurant before becoming a novelist.

Murakami-san's place / Haruki Murakami's official website for a limited time

When I run, iPods are a necessity. I have three iPods with about 2,000 songs on each, and I listen to them while I run. It's a lot of work to get that many songs on there. It's a convenient but time-consuming world. 

For jogging, I listen to a lot of American rock. For jogging, I tend to listen to American rock, because it's simple and it's easy to get into the groove. For jogging, I tend to listen to American rock, because it's simple and easy to listen to, and for driving, I tend to listen to tribute albums. Then there are the soundtracks. If you look closely at the soundtracks, there are some rare tracks that are quite interesting. In the U.S., I buy them at second-hand shops for a dollar or two each, and then I extract them from there. Used soundtrack CDs are cheap anyway. I also have a travel iPod, which has jazz and classical music on it. I listen to it on the plane, mostly. I have a travel iPod, which has jazz and classical music on it, and I listen to it on the plane, and I also have readings of Crime and Punishment and The Tale of the Rainy Moon. When it comes to this kind of thing, I'm a real stickler. I'm like a child. 

The influence of music on my writing is huge: "I'm always rereading the text, checking the rhythm, the sound, the flow in my head. Sometimes I even read it out loud. I think I've learned a lot about writing from music.